Erstatning for Google Translate ? |
Besvar |
Forfatter | |
queen
Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 1862 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
Sendt: 07 Sep 2019 kl. 14:18 |
Så nu er jeg på "spanden" og mangler virkelig hjælp Er det en mulighed for en bedre oversættelse Dansk/ Engelsk og modsat end google translate ?? Det er næsten ubrugeligt, men har kæmpet mig igennem i de sidste 5 år hvor jeg har været medlem i et Amerikansk forum. Nu kan man ikke mere -ude i højre side - se hvad den oversættelse programmet er kommet frem til er på dansk der står kun ... i ruden - jeg tør simpelthen ikke sende oversættelsen, da jeg tit har oplevet "en modsat" oversættelse end det jeg faktisk har skrevet. Klumpet forklaret ja. håber alligevel på hjælp Findes der et andet og bedre program ????
|
|
Guests
Guest Group |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Det bliver nok svært at få den fuldkomne oversættelse, men der findes en række alternativer som du evt. kan afprøve.
Hvis det er hele hjemmesider du ønsker oversat, kan du evt. prøve med et add-on til Firefox (forudsat du anvender Firefox). |
|
queen
Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 1862 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
I første omgang og absolut det vigtigste -er det når jeg ønsker at skrive i forummet, så skulle det jo helst være hvad jeg mener og ikke hvad google tror jeg mener Jeg har den add-on til Firefox du nævner, men det er jo også en google oversættelse, tit kan jeg slet ikke få en mening ud af et indlæg med den oversættelse. Tak Pomse jeg prøver i første omgang dit alternativ.
|
|
Guests
Guest Group |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Jeg bruger Yandex translate, både i browser og som app på mobil.
|
|
queen
Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 1862 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Tak hede - så kikker jeg lige på den Ind imellem jeg prøver, at få styr på mulighederne i Pomses link
Redigeret af queen - 08 Sep 2019 kl. 09:30 |
|
queen
Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 1862 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Tror faktisk at de alle er google translate - de ser også ens ud, men bare under andre navne men jeg kører forsøget færdigt. |
|
Dalton
Engageret Oprettet: 13 Dec 2010 Sted: Danmark Status: Offline Point: 142 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
En død fisk kan flyde med strømmen; men kun en levende kan svømme op imod den.
|
|
queen
Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 1862 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Tak Dalton - er nu tilføjet add-on til firefox, så jeg tjekker den lige ud.
|
|
Netsurferen2
Entusiastisk Oprettet: 26 Dec 2008 Sted: DK Status: Offline Point: 5471 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Google giver man ret til og gemme oversættelse i et stykke tid -bare man lige husker det der er denne translate ranslations provided by microsoft
|
|
queen
Staff Oprettet: 10 Jan 2011 Sted: Slagelse Status: Offline Point: 1862 |
Indlæg funktioner
Tak(0)
|
Netsurfern2 - det var lige den jeg fandt i går aftes Jeg lagde den ved siden af google translate på bogmærkelinjen - som forsøg vil jeg i det næste stykke tid bruge begge til samme tekst, som jeg også gjorde i morges, jeg følte mig faktisk lidt mere tryg end med google alene. Og når du så også nævner den så ---
Redigeret af queen - 09 Sep 2019 kl. 13:30 |
|
Besvar | |
Tweet
|
Skift forum | Forum-tilladelser Du kan ikke oprette nye emner i dette forum Du kan ikke besvare indlæg i dette forum Du kan ikke slette dine indlæg i dette forum Du kan ikke redigere dine indlæg i dette forum Du kan ikke oprette afstemninger i dette forum Du kan ikke stemme i dette forum |